das uebliche:
$ ./configure
$ make

dann fuer den master:
$ src/hlswmaster

oder fuer den Client:
$ tools/masterquery --help

make install gibt es schon, laeuft auch, aber der master findet 
seine dann seine plugins nicht :)

ore